New Testament

APODIDŌMI/ἀποδίδωμι: to give, pay render

 APODIDŌMI/ἀποδίδωμι (verb) 


  1. to give out, give, give up, yield
  2. to meet a contractual or other obligation, pay, pay out, fulfill
  3. to restore to an original possessor, give back, return
  4. to recompense, whether in a good or bad sense, render, reward, recompense
  5. to make an exchange

All occurrences of APODIDŌMI/ἀποδίδωμι in the NT:
Strong#: 591
Occurrences: 48

Matt 5:26Truly I say to you, you shall not come out from there until you have yielded your last kodrantes.
Matt 5:33Again you have heard that it was said to the ancients: You shall not swear falsely, but you will perform your oaths to the Lord.
Matt 6:4in order that your merciful deed be in secret. And your father who sees in secret will reward you.
Matt 6:6But you, when you pray, enter into your closet, and having closed the door, pray to your father that is in secret, and your father who sees in secret will reward you
Matt 6:18in order that your fasting not be manifest to people, but to your father that is in secret. And your father who sees in secret will reward you.
Matt 12:36But I say to you that every idle word that people will speak, they will require from him a word in the day of judgment.
Matt 16:27For the son of humanity will come in the glory of his father with his angels, and then he will render to each according to his practice.
Matt 18:25And not having them to pay, the lord ordered him to be sold and his wife and his children and all that he has for payment.
Matt 18:26The slave therefore falling down knelt before him saying: Be patient with me, and I will pay all to you.
Matt 18:28So when that slave went out he found one of his fellow-slaves, which owed him a hundred denari, and laying hold he was choking him saying: Pay what you owe!
Matt 18:29Falling down therefore his fellow-slave knelt before him saying: Be patient with me and I will pay you.
Matt 18:30But he did not wish to, but having departed, threw him into prison until he pay what he owed.
Matt 18:34And having been angered, his lord gave him over to the torturer until he pay all his debt to him.
Matt 20:8Now when it became late the lord of the vineyard says to his steward: Call the workers and pay the wage, beginning with the last until the first.
Matt 21:41They say to him: He will badly destroy those bad ones, and he will lease the vineyard to other vinedressers, who give him the fruits in their own seasons.
Matt 22:21They say: Caesar’s. Then he says to them: Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.
Matt 27:58when this one went to Pilate he asked for the body of Iēsous. Then Pilate ordered it to be given.
Mark 12:17But Iēsous said to them: Render the things of Caesar to Caesar and the things of God to God. And they were marveling upon it.
Luke 4:20And having rolled up the scroll and having returned it to the assistant he sat, and all eyes in the synagogue were looking intently on him.
Luke 7:42They not having it he gave them both grace. Who of them therefore will agapē-love him more?
Luke 9:42But when he was bringing him the demon threw him down and convulsed him. But Iēsous rebuked the unclean spirit, and healed the child and returned him to his father.
Luke 10:35And upon the morrow having taken out two denarii he gave them to the inn keeper and said: Care for him, and whatever you spend in addition I when I return will repay you.
Luke 12:59I say to you, you will not come out from there until you return even the last penny.
Luke 16:2And having called him he said: What is this I hear concerning you? Render account of your stewardship. For you are not able to be stewarding further.
Luke 19:8But having stood, Zachariass said to the Lord: Behold half of my possessions, Lord, I give to the poor, and if I accuse something of anyone wrongly, I return fourfold.
Luke 20:25But he said to them: So render the things of Caesar to Caesar and the things of God to God.
Acts 4:33And with great powers were the apostles of the Lord Iēsous giving witness of the resurrection, and great joy was upon them all.
Acts 5:8So Petros answered to her: Tell me, if the field rendered this much. Now she said: Yes, this much.
Acts 7:9And the patriarchs having been jealous of Iōsēph sold him to Aiguptos, and God was with him,
Acts 19:40For we are indeed in danger of being accused of an uprising concerning the events today, there being no cause, concerning which we will be unable to give reason concerning this commotion. And having said these things he dismissed the assembly.
Rom 2:6who will render to each according to his works,
Rom 12:17returning evil for evil to no one, having regard for the good before all people,
Rom 13:7Repay to everyone your obligations, tribute to whom tribute is due, tax to whom tax, fear to whom fear, honor to whom honor.
1Cor 7:3Let the husband render good will to his wife, and likewise the wife to her husband.
1Thes 5:15Be seeing that no one return evil for evil, but always be pursuing that which is good for one another and for all.
1Tim 5:4But if any widow has children or descendants, let them be learning first to be being pious at home and to be rendering recompense to their parents, for this is acceptable before God.
2Tim 4:8henceforth is stored up for me the crown of justice, which the Lord will render me in that day, the just judge, and not only to me, but also to all those having agapē-loved his appearance.
2Tim 4:14Alexander the coppersmith has done me much evil, the Lord will render to him according to his works,
Heb 12:11On the one hand every discipline for the present does not seem to be of joy but of pain, but on the other hand afterwards they yield the peaceable fruit of justness to those exercised through it.
Heb 12:16that someone not be a fornicator or profane as Esau, who in exchange for one meal yielded his own birthright.
Heb 13:17Be being persuaded by your leaders and be yielding. For they care for your psuchē-lives as ones who will render account, in order that with joy they do this and not groaning. For this is harmful to you.
1Pet 3:9not returning evil for evil or abuse for abuse, but blessing such, for you are called for this, in order that you inherit a blessing.
1Pet 4:5who will give reason to the one ready to judge the zōē-living and the dead.
Rev 18:6Render to her as she also rendered, and double to her double according to her deeds. In the cup which she has mixed, mix her double.
Rev 22:2In the midst of her street and on either side of the river was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruit each month, and the leaves of the tree were for healing of the nations.
Rev 22:12Behold I come swiftly, and my reward is with me, to render to each as is his work.